O pronome “o mesmo” pode ser utilizado em duas situações:
Como pronome adjetivo:
O juiz teve a mesma opinião
Eles mesmos discutiram sobre o caso
Como advérbio:
Este julgamento é mesmo necessário
Minha loja fica lá mesmo.
Por outro lado, constitui erro usar “o mesmo” como pronome substantivo, isto é, como núcleo de um termo sintático (“o mesmo disse”)
errado: O arquivo já chegou e o mesmo apresenta erros de conteúdo
certo: O arquivo já chegou e apresenta erros de conteúdo
O mesmo retoma uma ideia anterior, não o utilize para substituir pronomes.